Flavorful yet light mahi-mahi is topped with fresh ingredients to make a most amazing grilled fish taco.